Meu mundo expresso de várias formas... (my routes, my rules)

terça-feira, dezembro 18, 2007

Turtle Blues

Vale a pena ouvir a Janis Joplin cantando esse blues (não só essa música, é claro)! Além da sua voz maravilhosa, e inconfundível, o instrumental dessa música é TU-DO!!!! Ainda vou tirar esse piano de ouvido, ah se vou...

Sirva um copo de whisky, ascenda um cigarro e ENJOY!!

Pra quem quiser se aventurar a cantar junto, segue a letra:


Turtle Blues - Janis Joplin

Ah, I'm a mean, mean woman
And I don't mean no one man, no good, no.
I'm a mean, mean woman,
I don't mean no one man, no good.
I just treats 'em like I wants to
I never treats 'em, honey like I should.

Oh, Lord, I once had a daddy,
He said he'd give me everything in sight.
Once had a daddy,
Said he'd give me everything in sight.
Yes, he did
So I said, "Honey, I want the sunshine,
you take the stars out of the night.
Come on and give 'em to me, babe, 'cause I want 'em right now."

I ain't the kind of woman
Who'd make your life a bed of ease, ha ha ha ha!
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
I'm not the kind of woman, no,
To make your life a bed of ease.
Yeah, but if you, if you just wanna go out drinkin', honey,
Won't you invite me along, please.
Oh, I'll be so good to ya babe, yeah!
Whoa, go on!

I guess I'm just like a turtle
That's hidin' underneath its hard-ass shell.
Whoa, whoa, oh yeah, like a turtle
Hidin' underneath its hard-ass shell.
But you know I'm very well protected —
I know this goddamn life too well.

Oh! Now call me mean, you can call me evil, yeah, yeah,
I've been called much of some things around,
Honey, don't ya know I have!
Whoa, call me mean or call me evil
I've been called much of some things, all things around,
Yeah, but I'm gonna take good care of Janis, yeah,
Honey, ain't no one gonna dog me down.
Alright, yeah.


Veja a Letra Traduzida.

Nenhum comentário: